Monday, May 24, 2010

Sentamizh Naatu Tamizhmagane


I've always wondered why its men who lay down the rules for women. From humor to satire its always the ladies who have to take the axe. This thought grew on me today as I was listening to one of ARR's hits - Sentamizh naatu tamizhachiye. The music no doubt was awesome..the singer brilliant beyond doubt (RIP). The lyrics by Kaviarasu Vairamuthu suited the plot perfectly. Agreed. BUT that song has become sort of dictionary to refer to how and how not a woman should be, in numerous talk shows and the like. How come men dont get told how they should be?

Well...I tried my hand at answering that question..and here goes. My remake of that song...rewritten for men. The words are not song-perfect like Kaviarasars but I got in what I wanted to say...if there are rules..they are common to everyone! 




sentamizh naatu tamizhmagane vetti aniya thayanguriye
mohanlaluku pakkathu stateil western wearil alayiriye
manaivi mattum kanavendiya boxersai
loosefitting jeansil kaaturiyeeee


st-1


tamizh pesum naatil porandhavandhane
erichala kaata 'shit' edharku?
sutham seiya marina irukka
adhe kadarkarayil kadalai edhukku


patta kara vecha pattu vetti irukkayil
kalloori vizhavil suit edharku
kathiri veyyil koluthum kodaiyil
t-shirtku mel innoru shirt edharku?


stz-2


aanmai enbadhu 'arms' la mattum illa
anbilum irukkunu therinjukkanum
kudumbamum manaiviyum nagaichuvai porul alla
purinju neeyum nadandhukkanum
bore adicha pengalukku neeyum arivurai seivadhai niruthikkanum
sondha kaalil uzhaithu neeyum single aga jeithidanum

3 comments:

  1. "bore adicha pengalukku neeyum arivurai seivadhai niruthikkanum" - idhu over :(

    but i liked it very much - especially
    "manaivi mattum kanavendiya boxersai
    loosefitting jeansil kaaturiyeeee"

    chance-e illa!

    ReplyDelete